Übersetzen Deutsch Arabisch التقى مصادفة

relevante Treffer

• der Zufall (n.) , [pl. Zufälle]
  مُصَادَفَةٌ [ج. مصادفات]
  mehr ...
• die Zufälligkeit (n.)
  مُصادَفة
  mehr ...
• zufälligerweise (adv.)
  مُصَادَفَةٌ
  mehr ...
• fromm (adj.) , [frömmer / frommer ; am frömmsten / am frommsten ]
  تَقِيٌّ
  mehr ...
• gottesfürchtig (adj.) , {Relig.}
  تَقيّ {دين}
  mehr ...
• treffen (v.) , {traf ; getroffen}
  اِلْتَقَى
  mehr ...
• religiös (adj.) , [religiöser ; am religiösesten ]
  تَقِيٌّ
  mehr ...
• sich kreuzen (v.)
  اِلْتَقَى
  mehr ...
• zusammenlaufen (v.) , {lief zusammen / zusammenlief ; zusammengelaufen}
  اِلْتَقَى
  mehr ...
• wiedersehen (v.) , {sah wieder / wiedersah ; wiedergesehen}
  اِلْتَقَى
  mehr ...
• zusammenkommen (v.) , {kam zusammen / zusammenkam ; zusammengekommen}
  اِلْتَقَى
  mehr ...
• Was für ein Zufall !
  يا لها من مصادفة
  mehr ...
• die Zufallsbegegnung (n.)
  لقاء بالمصادفة
  mehr ...
• schöner Zufall
  مصادفة لطيفة
  mehr ...
• so ein Zufall
  يا لها من مصادفة
  mehr ...
• aleatorisch (adj.)
  مُتَوَقِّف عَلَى الْمُصَادَفَة
  mehr ...
• sich zusammenfinden (v.)
  التقى لمناقشة أمر ما
  mehr ...
• erwischen (v.)
  حَصَلَ عَلَى شَيْءٍ مُصَادَفَةً
  mehr ...
• die Sonnenblende (n.) , {Auto.}
  حافة تقى عين السائق من وهج الشمس {سيارات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Was für ein Zufall.
  إنها محض مصادفة أن ألتقي بك
• Komisch. Ich habe manchmal gedacht, dass ich dich zufällig treffen könnte, aber das war ja dermaßen unwahrscheinlich.
  هذا غريب، لقد خطرت بذهني أكثر من مرة فكرة أنني قد ألتقي بك مصادفة